広場の上の熱は透明な震えのように震え、建物の反射を吸収し、震える蜃気楼に変えました。まさにその中心には、異教の神を祀る祭壇のように噴水が湧き出し、その流れは石化したヘビの背中のように空に向かって勢いよく流れ出し、何千もの針となって落ち、熱されたタイルの上で瞬時に蒸発した。子供たちは彼の周りで渦を巻き、金切り声を上げ、裸足で濡れ、太陽の光を浴びた部族が理解できない夏の儀式を行っていた。

彼らは叫びました。飛び散った。それは崩壊した。彼らの笑い声は、ガラスの破片のように鋭く、空気を突き刺しましたが、何らかの理由でそれは空気を傷つけることはなく、まるで古代の本に記述されているかのように、私にとって遠くて異質に思えた生命で満たされただけでした。私は日陰のベンチから、冷たい飲み物と安っぽい実存的重荷を抱えた偉大な監視者である彼らを眺めていましたが、彼らに対してではなく、私の世界を彼らの混沌とし​​た宇宙から隔てている見えない壁に対して、不合理な怒りが私の中で湧き上がるのを感じました。彼らの一挙手一投足は、たとえランダムであっても、私のあらゆる思慮深い計画や決定よりも意味があるように思えました。彼らが自由だったのは、責任がなかったからではなく、彼らの意識がまだ自ら刑務所を建てることを学んでいなかったからである。

おそらく6歳くらいの男の子の1人が、濡れた棒を手に持って渦巻きのすぐ隣で立ち止まった。彼は私を見ませんでした。彼は目を通した。あたかも私が別の熱波、風景の別の取るに足らない細部であるかのように。私はコーヒーを一口飲みました。あまりにも甘くてねっとりとした味が、私の舌を今ここに、つまり私の体に、私の疲労に引きずり戻しました。

彼は向きを変え、喜びの叫び声を上げながら、水の中に、彼の部族の中に、爆発する永遠の現在へと急いで戻りました。そして私は座ったままでした。突然、奇妙で押し付けがましい考えが頭に浮かびました。今、このコーヒーをゴミ箱に捨てて、靴を脱いで、よちよちと歩いてきたらどうなるでしょうか?一瞬、そのイメージが明確で実現可能であるように思えました。

しかし、私は彼らにとって邪魔になるでしょう。異物。不文律を破った大人、彼らの儀式を破壊した変人。彼らの喜びは無条件に内側から放射されました。私のものは、人為的で意図的な模倣、つまり何も欠けていない場所に自分を押し込む試みにすぎません。

そして、説明のつかない第六感で、私はその瞬間の全体的なメカニズムに気づきました。私も、子供たちも、熱気も、そして噴水さえも、私たち全員がその不可欠な部分であり、それぞれがその本質的な機能を果たしています。彼らの純粋な笑い声、楽しい洗礼式、そして私の成熟した賞賛が常に接点を持ち、システム全体が完璧に機能するようになりました。

そこに立っていると、中から聞こえる音楽が聞こえたのは私だけでした。彼らの歓喜の叫び、水しぶき、裸足を踏み鳴らす混沌としたシンフォニー。彼らは自分の仕事に没頭しているパフォーマーです。そして私はリスナーです。ノイズを美に、一瞬を意味に変える人。

彼らの自由とそれを見るという私の義務は、同じ瞬間の 2 つの翼です。